ป่าบงเปียง(bpàa bong bpiiang)
Meanings
1Proper nounB1
Pa Bong Piang (place in Chiang Mai, Thailand)
A village and agricultural area in Mae Chaem District, Chiang Mai, Thailand, famous for its picturesque terraced rice fields.
Examples
หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1during the rainy season2rainy season; monsoon seasonปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanext yearฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing2[to] drop by for fun; pay a casual visit3[to] go out for fun; hang outป่าบงเปียงbpàa bong bpiiangป่าบงเปียงbpàa bong bpiiangPa Bong Piang (place in Chiang Mai, Thailand)
Next rainy season, I will go visit Pa Bong Piang.
3 more examplesShow less
ป่าบงเปียงbpàa bong bpiiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangนาขั้นบันไดnaa kân ban-daiที่สวยงามtêe sŭuai ngaamโดยเฉพาะdoi chá-pórช่วงเดือนchûuang deuuanกันยายนgan-yaa-yonที่têeข้าวkâaoออกรวงòk ruuangเป็นbpenสีทองsĕe tong
Pa Bong Piang is famous for its beautiful terraced rice fields, especially in September when the rice turns a golden color.
ถ้าtâaอยากเห็นyàak hĕnทะเลหมอกtá-lay mòkสวยๆsŭuai sŭuaiที่têeป่าบงเปียงbpàa bong bpiiangต้องdtôngตื่นdtèuunแต่เช้าdtàe cháoแล้วláeoไปbpaiรอrorที่têeจุดชมวิวjùt chom wiu
If you want to see the beautiful sea of mist at Pa Bong Piang, you have to wake up early and wait at the viewpoint.
ทัศนียภาพtát-sà-nee-yá-pâapของkŏngนาขั้นบันไดnaa kân ban-daiที่têeป่าบงเปียงbpàa bong bpiiangลดหลั่นlót lànตามdtaamไหล่เขาlài kăoเป็นbpenภาพสะท้อนpâap sà-tónภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaของkŏngเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonท้องถิ่นtóng tìnที่têeน่าทึ่งnâa têung
The scenery of the terraced rice fields at Pa Bong Piang cascading down the mountainside is a reflection of the incredible wisdom of local farmers.