ทิ้งร่องรอยไว้(tíng rông roi wái)

Meanings

1VerbB1

[to] leave a trace; [to] leave a mark

to leave a trace, mark, or evidence of one's presence or actions behind.

Examples

แมวmaeoแมวmaeo1cat2cat (any feline)เดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)ย่ำyâmย่ำyâm1[to] tread; trample; stamp2[to] leave tracks/prints by stepping3[to] harp on; go over the same ground4around dusk/night (in set phrases)5[to] visit briefly at night (dial./lit.)โคลนklohnโคลนklohn1mud2[to] cover/get stuck in mudแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1indoors; inside the house2domestic; at-home (modifier)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingจึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ทิ้งร่องรอยไว้tíng rông roi wáiทิ้งร่องรอยไว้tíng rông roi wái[to] leave a trace; [to] leave a markเต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullพื้นpéunพื้นpéun1floor2ground; base surface; bottom3basis; level; background (figurative)4background (color/pattern)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
The cat walked through the mud and came into the house, so it left traces all over the floor.

Related Words

Word Breakdown

ทิ้งร่องรอยtíng rông roiทิ้งร่องรอยtíng rông roi[to] leave a trace; [to] leave evidencePart 1
+
ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reservePart 2
ทิ้งร่องรอยไว้tíng rông roi wáiทิ้งร่องรอยไว้tíng rông roi wái[to] leave a trace; [to] leave a mark