ตลาดบ้าน(dtà-làat bâan)
Meanings
1NounB1
neighborhood market
a small market in or near a residential area, serving the local neighborhood
Examples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1this evening2this evening's (as a modifier)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตลาดบ้านdtà-làat bâanตลาดบ้านdtà-làat bâan1neighborhood market2Talat Ban (place name)ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offผักpàkผักpàk1CL: bunch; bundle (regional/dialectal)2vegetable(s)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitแม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; base
This evening I’ll go to the neighborhood market to buy vegetables for mom.
2Proper nounB2
Talat Ban (place name)
a proper-name market called “ตลาดบ้านตลาดบ้านdtà-làat bâan1neighborhood market2Talat Ban (place name)” or a market in a locality named Ban; used as a toponym
Examples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)นัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5bullet (round of ammunition)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotตลาดบ้านdtà-làat bâanตลาดบ้านdtà-làat bâan1neighborhood market2Talat Ban (place name)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsจุดนัดพบjùt nát pópจุดนัดพบjùt nát pópmeeting point; rendezvous pointที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)อำเภอam-perอำเภอam-per1district (administrative unit)2district office / district town (metonymy)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1[to] know; be acquainted with2[to] recognize; identify3[to] know how; be capable (from familiarity); be prudent withกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)5gall; bile
Tomorrow we will meet at Talat Ban, because it’s a well-known meeting point for people in the district.
Related Words
Word Breakdown
+
ตลาดบ้านdtà-làat bâanตลาดบ้านdtà-làat bâanneighborhood market