ตลาดชุมชน(dtà-làat chum-chon)
Meanings
1NounA2
community market
A market organized by or for local residents, emphasizing local produce, foods, crafts, and small-scale vendors.
Examples
แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1fresh vegetables2raw vegetables (served as a side)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonตลาดชุมชนdtà-làat chum-chon1community market2community-based marketplace
Mom buys fresh vegetables from the community market.
2NounB1
community-based marketplace
A development initiative where a market supports local economy, culture, and tourism in a specific neighborhood or village.
Examples
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1project; scheme2plan; proposalนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)สร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonตลาดชุมชนdtà-làat chum-chon1community market2community-based marketplaceเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1[to] support; back; endorse2[to] sponsor; fund3[to] advocate; promoteเศรษฐกิจท้องถิ่นsèt-tà-gìt tóng tìnเศรษฐกิจท้องถิ่นsèt-tà-gìt tóng tìnlocal economyและláeและláeand (coordinating)การท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1tourism; travel for pleasure2tourism industry
This project will build a community market to support the local economy and tourism.
Related Words
Similar Meaning
ตลาดชาวบ้านdtà-làat chaao bâanตลาดชาวบ้านdtà-làat chaao bâanlocal market; community market; farmers' market
local market; community market; farmers' market
ตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìnตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìnlocal market
local market
ตลาดบ้านdtà-làat bâanตลาดบ้านdtà-làat bâan1neighborhood market2Talat Ban (place name)
- neighborhood market
- Talat Ban (place name)
ตลาดพื้นบ้านdtà-làat péun bâanตลาดพื้นบ้านdtà-làat péun bâanlocal market; traditional market
local market; traditional market
Word Breakdown
+
ตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonตลาดชุมชนdtà-làat chum-choncommunity market