ซ้ำๆซากๆ(sám-sám sâak-sâak)

Meanings

1AdjectiveB1

repetitive and boring; monotonous

happening again and again in the same way, and therefore boring or tedious.

Examples

งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâak1repetitive and boring; monotonous2repeatedly; over and over (again)น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuaboring; tedious; tiresomeมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
My work is repetitive and very boring.
2AdverbB1

repeatedly; over and over (again)

in the same way again and again; repeatedly, often in a tiresome way.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesเดิมdermเดิมderm1original; initial2former; previous3as before; originally; same as beforeซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâak1repetitive and boring; monotonous2repeatedly; over and over (again)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bored; fed up2[to] be bored with; be tired of3nauseated; queasy (colloq.)
He tells the same story over and over again until I'm bored.

Related Words

Word Breakdown

ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1repeatedly; again and again2repetitive; recurringPart 1
+
ซากๆsâak sâakซากๆsâak sâakworn out; dilapidatedPart 2
ซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakrepetitive and boring; monotonous