ย้ำไปย้ำมา

yám bpai yám maa

Meanings

1NounB1

[to] repeat [sth] over and over

to say or do the same thing again and again, often more than needed.

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesเดิมdermเดิมderm1original; initial2former; previous3as before; originally; same as beforeย้ำไปย้ำมาyám bpai yám maaย้ำไปย้ำมาyám bpai yám maa[to] repeat [sth] over and overทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2everyday (attributive); daily
Mom says the same thing again and again every day.

Related Words

Word Breakdown

ย้ำyámย้ำyám1[to] stress; emphasize; underscore2[to] stamp; press firmly (repeatedly)3[to] repeat; reiteratePart 1
+
ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)Part 2
+
ย้ำyámย้ำyám1[to] stress; emphasize; underscore2[to] stamp; press firmly (repeatedly)3[to] repeat; reiteratePart 3
+
มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerPart 4
ย้ำไปย้ำมาyám bpai yám maaย้ำไปย้ำมาyám bpai yám maa[to] repeat [sth] over and over