จบป๊ะ
jòp-bpáMeaning
1InterjectionB2
done, right?; end of discussion?
used informally to ask or say that something is finished, settled, or should not be argued about anymore; similar to 'done, right?', 'are we clear?', or 'end of story'.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1[to] tell; inform2[to] tell; instruct; ask [sb] to do [sth]3[to] indicate; showแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ไงngaiไงngai1hey; yo (very casual attention-getter)2what's up?; how's it going? (casual)3how; in what way (colloq.)4emphatic reminder/identifier (…ไง ‘you know’)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyจบป๊ะjòp-bpáจบป๊ะjòp-bpádone, right?; end of discussion?
I already told you I'm not going, end of story.
3 more examplesShow less
We've agreed on this, no changing your mind, are we clear?
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiฉันchǎnเป็นbpenคนkonตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเองeengพวกเธอpûuak-təəไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมาmaaเถียงกันtǐiang-ganแล้วlɛ́ɛoจบป๊ะjòp-bpá
I'm making the decision on this matter myself, you guys don't need to argue about it anymore, got it?
ถ้าtâaเธอtəəทำtamโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòtฉันchǎnจะjàเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoชุดใหญ่chút-yàiจบป๊ะjòp-bpá
If you finish this project on schedule, I'll treat you to a big meal, deal?
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jòp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |