ความหนักหน่วง(kwaam nàk nùuang)
Meanings
1NounC1
heaviness; weightiness
The quality of being physically heavy or having substantial weight; also the forcefulness of a heavy impact or blow.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung[to] feel [sth]; [to] sense [sth]; [to] perceive [sth]ความหนักหน่วงkwaam nàk nùuangความหนักหน่วงkwaam nàk nùuang1heaviness; weightiness2severity; gravity; seriousness3intensity/forcefulness of style or toneของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsกระเป๋าเป้grà-bpăo bpêhกระเป๋าเป้grà-bpăo bpêhbackpackขณะkà-nàขณะkà-nà1moment; period of time2while; at the time whenแบกbàekแบกbàek1[to] bear; shoulder [sth] (burden/responsibility)2[to] carry on the back/shouldersมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingเดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêun[to] walk up [sth]; [to] ascend on footภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1mountain2range; mountain range
He felt the heaviness of the backpack as he carried it up the mountain.
2NounC1
severity; gravity; seriousness
A high degree of seriousness or gravity in a situation, condition, or consequence.
Examples
ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1meeting; conference (event)2the assembly; the body3meeting venue/roomตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungตระหนักถึงdtrà-nàk tĕung[to] realize; be aware of [sth]ความหนักหน่วงkwaam nàk nùuangความหนักหน่วงkwaam nàk nùuang1heaviness; weightiness2severity; gravity; seriousness3intensity/forcefulness of style or toneของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problem; issue2question (for discussion)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun[to] happen; occur; arise; emerge; come into being
Everyone in the meeting was aware of the seriousness of the problem that had occurred.
3NounC1
intensity/forcefulness of style or tone
Strong, weighty character in expression, such as the heavy sound of music, forceful style, or serious tone.
Examples
เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1rhythm; beat2tempo; pace3timing; moment4stroke; move; step (in sports/dance)5engine strokeและláeและláeand (coordinating)เสียงเบสsĭiang bàytเสียงเบสsĭiang bàytbass sound; low-frequency audioที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1[to] convey; communicate; express2[to] signify; denote; connote; refer toความหนักหน่วงkwaam nàk nùuangความหนักหน่วงkwaam nàk nùuang1heaviness; weightiness2severity; gravity; seriousness3intensity/forcefulness of style or tone
This song has a rhythm and bass sound that conveys a sense of heaviness.
Related Words
Similar Meaning
ความร้ายแรงkwaam ráai raengความร้ายแรงkwaam ráai raengseverity; seriousness; gravity
severity; seriousness; gravity
ความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1violence2severity; intensity; harshness
- violence
- severity; intensity; harshness
ความหนักkwaam nàkความหนักkwaam nàk1heaviness2seriousness; severity
- heaviness
- seriousness; severity
ความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1concentration (chemistry)2intensity; degree (non-chemistry)
- concentration (chemistry)
- intensity; degree (non-chemistry)
ความสาหัสkwaam săa-hàtความสาหัสkwaam săa-hàtseverity; seriousness
severity; seriousness
Word Breakdown
+
ความหนักหน่วงkwaam nàk nùuangความหนักหน่วงkwaam nàk nùuangheaviness; weightiness