ข้าวต้มปลา(kâao dtôm bplaa)

Meanings

1NounA2

fish rice soup

A Thai rice soup in a clear, light broth served with pieces of fish, often garnished with ginger, garlic, and herbs.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อยากyàakอยากyàak1to crave; to long for2[to] want; desireกินginกินgin1[to] corrode; erode; eat into2[to] consume; use up3[to] drink (colloquial/with some nouns)4[to] take (a bribe); pocket5[to] eatข้าวต้มปลาkâao dtôm bplaaข้าวต้มปลาkâao dtôm bplaafish rice soup
I want to eat fish rice soup.
3 more examples
เมื่อmêuuaฉันchănไม่สบายmâi sà-baaiแม่mâeจะjàทำtamข้าวต้มปลาkâao dtôm bplaaให้hâiกินginเสมอsà-mĕr
When I am sick, my mom always makes fish rice soup for me to eat.
ตอนเช้าdton cháaoผมpŏmมักจะmák jàไปกินข้าวbpai gin kâaoต้มปลาdtôm bplaaที่têeร้านráanใกล้บ้านglâi bâan
In the morning, I often go to eat fish rice soup at a shop near my house.
ข้าวต้มปลาkâao dtôm bplaaร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiมากmâakเพราะpráwเขาkăoใช้cháiปลาสดbplaa sòtและláeโรยหน้าroi nâaด้วยdûuayขิงkĭngซอยsoi
The fish rice soup at this restaurant is very delicious because they use fresh fish and garnish it with shredded ginger.

Word Breakdown

ข้าวkâaoข้าวkâao1meal; food (general)2rice (cooked)3rice plant; paddy4rice (grain/uncooked)Part 1
+
ต้มปลาdtôm bplaaต้มปลาdtôm bplaa1Thai boiled fish soup2[to] boil fishPart 2
ข้าวต้มปลาkâao dtôm bplaaข้าวต้มปลาkâao dtôm bplaafish rice soup