ขี้เขิน
kîi-kə̌ənMeaning
1AdjectiveA2
shy; easily embarrassed
having a tendency to be shy, bashful, or easily embarrassed
Examples
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaodaughterของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringขี้เขินkîi-kə̌ənขี้เขินkîi-kə̌ənshy; easily embarrassed
My daughter is a shy person.
3 more examplesShow less
When he was young, he was very shy and didn't dare talk to anyone.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคนkonขี้เขินkîi-kə̌ənเวลาwee-laaเจอjəəคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa
My younger brother is shy when meeting strangers.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะเป็นjà-bpenคนkonขี้เขินkîi-kə̌ənแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂แสดงsà-dɛɛngละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiได้dâaiดีมากdii-mâak
Even though she is a shy person, she performs very well in stage plays.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kîi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขี้kîiขี้kîi1feces; excrement; poop2dirty residue; scale; crust3[to] shit; poop (vulgar)4prefix indicating a habitual tendency, often undesirablefeces; excrement; poopPart 1
+
ขี้เขินkîi-kə̌ənขี้เขินkîi-kə̌ənshy; easily embarrassedshy; easily embarrassedWord