กำเหน็จ
gam-nètMeaning
1NounB2
workmanship fee; making charge
A fee paid for the labor of making or crafting an item; especially used for gold and jewelry in Thai usage.
Examples
สร้อยทองsɔ̂ɔi-tɔɔngสร้อยทองsɔ̂ɔi-tɔɔnggold necklace; gold chainเส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3CL: strand-like things4tendon; nerve; sinew5route; line (service/path)6connections; pull (informal)นี้níiนี้níi1this2this oneค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2value; numerical value3worth; value (abstract)4monetary value; worth5ค่า is a friendly drawn-out or written form of ค่ะ, used mainly in informal replies, acknowledgments, and thanks.กำเหน็จgam-nètกำเหน็จgam-nètworkmanship fee; making chargeเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1how much/how many (amount/price)2how (to what degree/extent)3not much/many (after negation)4no matter how much/manyครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
How much is the crafting fee for this gold necklace?
3 more examplesShow less
ร้านทองráan-tɔɔngบางbaangร้านráanมีmiiโปรโมชั่นbproo-moo-chânลดlótค่าkâaกำเหน็จgam-nètเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káa
Some gold shops have promotions to reduce the making fee to attract customers.
ค่าkâaกำเหน็จgam-nètของkɔ̌ɔngเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpจะjàสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nตามdtaamความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngลวดลายlûuat-laai
The crafting fee for jewelry increases with the complexity of the design.
เวลาwee-laaจะjàขายkǎaiทองtɔɔngคืนkʉʉnร้านráanมักจะmák-jàไม่mâiคิดkítค่าkâaกำเหน็จgam-nètที่tîiเราraoจ่ายไปjàai-bpaiตอนdtɔɔnซื้อsʉ́ʉแต่dtɛ̀ɛจะjàคิดkítตามdtaamน้ำหนักnám-nàkทองtɔɔngเท่านั้นtâo-nán
When you sell gold back, the shop usually doesn't include the crafting fee you paid, but calculates the value based on the gold's weight only.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is กำเหน็จ said กัม-เหน็จ?
gam-nèt
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gam
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |