การตีความหมาย(gaan dtee kwaam-măai)
Meanings
1NounB2
interpretation (process)
the act or process of explaining or understanding what something means, especially in texts, speech, law, art, or data
Examples
การตีความหมายgaan dtee kwaam-măaiการตีความหมายgaan dtee kwaam-măai1interpretation (process)2an interpretation; construalบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weea poem; a piece of verseต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1by; by means of (formal)2[to] rely on; depend on; make use of3[to] live; reside; stay (temporarily)ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1understanding; comprehension2mutual understanding; rapport3interpretation; one’s viewในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1symbol; emblem2character/sign (e.g., %, @, ⌘)3icon; pictogramและláeและláeand (coordinating)บริบทbò-rí-bòtบริบทbò-rí-bòtcontext; circumstancesของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผู้เขียนpôo kĭianผู้เขียนpôo kĭian1writer; author2I (the author) [formal writing]
The process of interpreting poetry requires an understanding of the author's symbols and context.
2NounB2
an interpretation; construal
a particular explanation or reading of something’s meaning
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1[to] disagree; [to] object2opposed; dissentingกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)การตีความหมายgaan dtee kwaam-măaiการตีความหมายgaan dtee kwaam-măai1interpretation (process)2an interpretation; construalหนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
I completely disagree with his interpretation of this movie.
Related Words
Word Breakdown
+
การตีความหมายgaan dtee kwaam-măaiการตีความหมายgaan dtee kwaam-măaiinterpretation (process)