การกระทืบเท้า(gaan grà-têup táo)
Meanings
1NounB1
the act of stomping one's feet; stomping
The action of bringing one's foot down heavily on the ground, often to show anger or create a loud noise.
Examples
เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)คนkonคนkon1person; human2classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1(topic-marking or emphatic particle)2that one; that thing3that (distal demonstrative)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1[to] present; exhibit2[to] perform; act; put on (a show)3[to] express4[to] show; demonstrateความไม่พอใจkwaam mâi por jaiความไม่พอใจkwaam mâi por jaidissatisfaction; discontent; displeasureด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; usingการกระทืบเท้าgaan grà-têup táoการกระทืบเท้าgaan grà-têup táothe act of stomping one's feet; stompingเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1a loud noise2loud; noisy (high volume)
That child showed his dissatisfaction by stomping his feet loudly.
3 more examplesShow less
การกระทืบเท้าgaan grà-têup táoของเขาkŏng kăoเป็นbpenการแสดงออกgaan sà-daeng òkถึงtĕungความโกรธkwaam gròhtที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatควบคุมkûap-kumได้dâi
His foot-stomping was an expression of uncontrollable anger.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangการกระทืบเท้าgaan grà-têup táoของkŏngเธอterดังdangมาจากmaa jàakชั้นบนchán bonเลยloieรู้rúuว่าwâaเธอterกำลังgam-langโมโหmoh-hŏh
I heard the sound of her stomping her feet from upstairs, so I knew she was angry.
การกระทืบเท้าgaan grà-têup táoอย่างรุนแรงyàang run raengอาจàatเป็นbpenการระบายgaan rá-baaiความคับข้องใจkwaam káp kông jaiแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaอะไรà-raiเลยloie
Violently stomping one's feet might be a way to vent frustration, but it doesn't help solve any problems.
Word Breakdown
+
การกระทืบเท้าgaan grà-têup táoการกระทืบเท้าgaan grà-têup táothe act of stomping one's feet; stomping