ไม่ใช่เรื่องเร่งด่วน

mâi châi rêuuang rêng dùuan

Ý nghĩa

1Danh từB1

không phải việc khẩn cấp; không khẩn cấp

Một câu nói cho thấy một việc gì đó không khẩn cấp và không đòi hỏi sự chú ý ngay lập tức.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)คุยkuiคุยkui1thảo luận; bàn bạc2tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện; nói chuyệnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] được thôi; cũng được; vậy cũng ổn2[phr] ... cũng được chấp nhận; ... cũng được3[phr] bạn có thể; nếu bạn muốn; tùy bạn4[phr] không sao nếu; cũng được nếu5[phr] tùy chọn / không bắt buộcมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ไม่ใช่เรื่องเร่งด่วนmâi châi rêuuang rêng dùuanไม่ใช่เรื่องเร่งด่วนmâi châi rêuuang rêng dùuankhông phải việc khẩn cấp; không khẩn cấp
Chúng ta có thể nói về chuyện này vào ngày mai. Nó không phải là một vấn đề cấp bách.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)Dạng phủ định của hệ từ, nghĩa là "không phải là" hoặc "không phải" (ví dụ: ไม่ใช่ครู = không phải là giáo viên; เขาไม่ใช่คนไทย = anh ấy không phải người Thái).Phần 1
+
เรื่องเร่งด่วนrêuuang rêng dùuanเรื่องเร่งด่วนrêuuang rêng dùuanvấn đề cấp báchMột vấn đề cấp bách; một việc gì đó cần phải được giải quyết ngay lập tức.Phần 2
ไม่ใช่เรื่องเร่งด่วนmâi châi rêuuang rêng dùuanไม่ใช่เรื่องเร่งด่วนmâi châi rêuuang rêng dùuankhông phải việc khẩn cấp; không khẩn cấp