ไม่วันใดก็วันหนึ่ง(mâi wan dai gôr wan nèung)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
không sớm thì muộn; một ngày nào đó
Một thành ngữ có nghĩa là một điều gì đó sẽ xảy ra vào một thời điểm nào đó trong tương lai; không sớm thì muộn.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1sự thật; thực tế2thực ra; trên thực tế; nói thật thìไม่วันใดก็วันหนึ่งmâi wan dai gôr wan nèungไม่วันใดก็วันหนึ่งmâi wan dai gôr wan nèungkhông sớm thì muộn; một ngày nào đó
Cô ấy phải biết sự thật, không sớm thì muộn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไม่ช้าก็เร็วmâi cháa gôr reoไม่ช้าก็เร็วmâi cháa gôr reokhông sớm thì muộn
không sớm thì muộn
สักวันหนึ่งsàk wan nèungสักวันหนึ่งsàk wan nèungmột ngày nào đó (trong tương lai)
một ngày nào đó (trong tương lai)
สักวันsàk wanสักวันsàk wan1một ngày nào đó2khoảng một ngày; chừng một ngày
- một ngày nào đó
- khoảng một ngày; chừng một ngày
ในไม่ช้าก็เร็วnai mâi cháa gâw reoในไม่ช้าก็เร็วnai mâi cháa gâw reosớm muộn gì/rốt cuộc thì
sớm muộn gì/rốt cuộc thì
Phân tích từ
+
+
+
+
ไม่วันใดก็วันหนึ่งmâi wan dai gôr wan nèungไม่วันใดก็วันหนึ่งmâi wan dai gôr wan nèungkhông sớm thì muộn; một ngày nào đó