ไม่มีที่มาที่ไป
mâi mee têe maa têe bpai
Ý nghĩa
1Danh từB2
vô cớ; không có căn cứ
Không có nguồn gốc, lý do hoặc lời giải thích rõ ràng; xuất hiện một cách bất ngờ và đột ngột; không có căn cứ hoặc vô cớ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโกรธgròhtโกรธgròht1tức giận (với/về)2tức giận; nổi cáuฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockที่มาที่ไปtêe maa têe bpaiที่มาที่ไปtêe maa têe bpaiorigin; background; full storyอยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòođột nhiên; bất thình lìnhก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuainói chuyện với [ai đó]
Anh ấy giận tôi chẳng vì lý do gì cả; anh ấy chỉ đột nhiên ngừng nói chuyện với tôi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไม่มีที่มาที่ไปmâi mee têe maa têe bpaiไม่มีที่มาที่ไปmâi mee têe maa têe bpaivô cớ; không có căn cứ