ใช่ป่าว
châi bpàao
Ý nghĩa
1Trợ từA2
phải không?; đúng chứ? (thông tục)
Một câu hỏi thông tục dùng để yêu cầu xác nhận, tương tự như 'phải không?', 'đúng chứ?'. Đây là dạng nói tắt, thân mật của 'ใช่ไหมใช่ไหมchâi măi1[Q] right?; isn't it?; correct?2[Q] is it correct that…?; is it true that…?' hoặc 'ใช่หรือเปล่า'.
Ví dụ
อันนี้an néeอันนี้an néecái này; điều này (gần người nói)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏใช่ป่าวchâi bpàaoใช่ป่าวchâi bpàaophải không?; đúng chứ? (thông tục)
Cái này màu đỏ phải không?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ใช่มั้ยchâi máiใช่มั้ยchâi mái[Q] phải không?; đúng không?
[Q] phải không?; đúng không?
ใช่ป่ะchâi bpàใช่ป่ะchâi bpàđúng không?; phải không?
đúng không?; phải không?
ใช่บ่châi bàwใช่บ่châi bàwđúng không?; phải không?
đúng không?; phải không?
ชิมิchí-míชิมิchí-mí[!] phải không?; đúng chứ?
[!] phải không?; đúng chứ?
Phân tích từ
+
ใช่ป่าวchâi bpàaoใช่ป่าวchâi bpàaophải không?; đúng chứ? (thông tục)