โรบิน

roo-bin

Ý nghĩa

1Danh từA2

Robin (tên)

tên Robin trong tiếng Anh, được dùng cho người hoặc nhân vật hư cấu

Ví dụ

โรบินroo-binโรบินroo-bin1Robin (tên)2chim oanh; chim robinเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màibạn mớiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôi
Robin là người bạn mới của tôi.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiโรบินroo-binไปbpaiดูหนังduu-nǎngกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Hôm qua, Robin đã đi xem phim cùng gia đình.
แบทแมนbɛ̀ɛt-mɛɛnกับgàpโรบินroo-binเป็นbpenฮีโร่hii-rôoที่tîiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpที่สุดtîi-sùt
Batman và Robin là những người hùng yêu thích nhất của tôi.
โรบินroo-binบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoจะjàย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Robin nói rằng anh ấy sẽ chuyển đi làm việc ở nước ngoài vào tháng tới.
2Danh từB1

chim oanh; chim robin

Một loài chim nhỏ, thường có ngực màu đỏ hoặc cam, được gọi là chim oanh (robin).

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làนกnókนกnók1chim2bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)โรบินroo-binโรบินroo-bin1Robin (tên)2chim oanh; chim robinเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1hòn đảo2bám, giữ chặt3đậu4dính, bám dính5thuyền ghé sát bờ; cập bờ6dựa dẫm để được hỗ trợ hoặc hưởng lợi (nghĩa bóng)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สวนsǔuanสวนsǔuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòng
Tôi thấy một con chim oanh đậu trên cây trong vườn.
Thêm 3 ví dụ
นกnókโรบินroo-binตัวนั้นdtuua-nánมีmiiอกòkสีแดงsǐi-dɛɛngที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamมากmâak
Con chim oanh đó có bộ ức màu đỏ rất đẹp.
ในช่วงnai-chûuangฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoเราraoมักจะmák-jàเห็นhěnนกnókโรบินroo-binบินbinมาmaaหาอาหารhǎa-aa-hǎanที่tîiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
Vào mùa đông, chúng ta thường thấy những con chim oanh bay đến tìm thức ăn ở sân sau.
นกnókโรบินroo-binมักmákถูกtùukใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têetทางtaangตะวันตกdtà-wan-dtòk
Chim oanh thường được dùng làm biểu tượng của mùa xuân ở nhiều nước phương Tây.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

roo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

โรrooโรroochữ Rho (tiếng Hy Lạp)chữ Rho (tiếng Hy Lạp)Phần 1
+
บินbinบินbin1bay2bay (đi máy bay)bayPhần 2
โรบินroo-binโรบินroo-binRobin (tên)Robin (tên)Từ