แอล(aew)
Ý nghĩa
1Danh từA1
chữ L
Tên tiếng Thái của chữ cái Latinh L (L viết hoa, l viết thường).
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1chữ cái; ký tự2ký tự văn bản; chữ inแอลaewแอลaew1chữ L2cồn; đồ uống có cồn (tiếng lóng)ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1phát âm2bỏ phiếu bằng miệng; biểu quyết bằng miệng3sự phát âmเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làลอlorลิงlingลิงling1con khỉ2người nghịch ngợm/hiếu động (nghĩa bóng)3đường link (web) (không chính thức)4lượng từ: con (đối với khỉ/vượn)
Giáo viên nói rằng chữ cái L được phát âm giống như phụ âm 'lo ling' trong tiếng Thái.
2Danh từB2
cồn; đồ uống có cồn (tiếng lóng)
Dạng rút gọn thông tục để chỉ chất cồn hoặc đồ uống có cồn (từ “แอลกอฮอล์แอลกอฮอล์àen go hó1alcohol (beverage)2alcohol (chemical class)”).
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1không nhận; không muốn; từ chối2[!] không; không muốn; bỏ quaแอลaewแอลaew1chữ L2cồn; đồ uống có cồn (tiếng lóng)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)กลับglàpกลับglàp1lật; lật ngược2ngược lại; trái lại3trở về; quay lại4trở lại; đáp lạiเองayngเองayng1tự mình; đích thân2chính là; đích thị3trợ từ nhấn mạnh (tự/chỉ)
Tối nay không uống rượu bia nhé; tôi tự lái xe về.