แอล

hɛ̌ɛn

Ý nghĩa

1Danh từA1

chữ L

Tên tiếng Thái của chữ cái Latinh L (L viết hoa, l viết thường).

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1chữ cái; ký tự2ký tự văn bản; chữ inแอลhɛ̌ɛnแอลhɛ̌ɛn1chữ L2cồn; đồ uống có cồn (tiếng lóng)ออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang1phát âm2bỏ phiếu; biểu quyếtเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làลอlɔɔลิงlingลิงling1con khỉ2loại từ: ตัว3người nghịch ngợm/hiếu động (nghĩa bóng)
Giáo viên nói rằng chữ cái L được phát âm giống như phụ âm 'lo ling' trong tiếng Thái.
Thêm 3 ví dụ
เด็กๆdèk dèkเขียนkĭianตัวdtuuaแอลaewใหญ่yàiและláeแอลaewเล็กlékในnaiสมุดsà-mùt
Trẻ em đã viết chữ L hoa và chữ l thường vào vở của mình.
เวลาwee-laaเขียนkǐianภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtต้องdtɔ̂ngจำjamว่าwâaตัวdtuuaแอลhɛ̌ɛnมีmiiสองsɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpคือkʉʉLกับgàpL
Khi viết tiếng Anh, hãy nhớ rằng chữ cái 'L' có hai dạng: L và l.
ป้ายbpâaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaให้hâiสะกดsà-gòtด้วยdûuaiตัวdtuuaแอลhɛ̌ɛnสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผิดชื่อpìt-chʉ̂ʉ
Biển báo nói rằng hãy đánh vần nó với hai chữ L để tránh bị sai tên.
2Danh từB2

cồn; đồ uống có cồn (tiếng lóng)

Dạng rút gọn thông tục để chỉ chất cồn hoặc đồ uống có cồn (từ “แอลกอฮอล์แอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔ1alcohol; ethanol2alcohol (beverage)”).

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1không nhận; không muốn; từ chối2không; không muốn; bỏ quaแอลhɛ̌ɛnแอลhɛ̌ɛn1chữ L2cồn; đồ uống có cồn (tiếng lóng)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhậnขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótlái (xe cơ giới)กลับglàpกลับglàp1trở về; quay lại2lật; lật ngược3trở lại; đáp lại4ngược lại; trái lạiเองeengเองeeng1tự mình; đích thân2chỉ; chỉ là; có mỗi3chính là; đích thị
Tối nay không uống rượu bia nhé; tôi tự lái xe về.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเลิกlə̂əkดื่มdʉ̀ʉmแอลhɛ̌ɛnมาmaaหกhòkเดือนdʉʉanแล้วlɛ́ɛoสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiขึ้นkʉ̂nมากmâak
Anh ấy đã bỏ rượu bia sáu tháng trước và sức khỏe đã cải thiện rất nhiều.
ปาร์ตี้bpaa-dtîiนี้níiมีmiiแอลhɛ̌ɛnไม่เยอะmâi-yə́เน้นnénน้ำอัดลมnáam-àt-lomกับgàpน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máai
Bữa tiệc này không có nhiều đồ uống có cồn; chủ yếu là nước ngọt và nước trái cây.
ร้านนี้ráan-níiคัดkátแอลhɛ̌ɛnอย่างดีyàang-diiทั้งtángคราฟต์เบียร์kráap-biiaและlɛ́ไวน์waaiธรรมชาติtam-má-châat
Nơi này tuyển chọn các loại đồ uống có cồn chất lượng, bao gồm bia thủ công và rượu vang tự nhiên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แอล đọc là แหล?

hɛ̌ɛn

  • Phụ âm dẫnอ dẫn ล, nên theo quy tắc Lớp trung, như thể viết là แหล (hɛ̌ɛn). Vì vậy là thanh Lên.Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Lên, như thể viết là แหล (hɛ̌ɛn). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Ngang.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungPhụ âm dẫnอ dẫn ล như thể có chữ ห, nên âm tiết theo lớp của อ.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Lên

hɛ̌ɛn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Quy tắc chính tả: Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Lên. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Ngang, nhưng từ này theo cách phát âm thực tế.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Lên.

Từ liên quan

2cồn; đồ uống có cồn (tiếng lóng)