แม่นปืน(mâen bpeun)
Ý nghĩa
1Tính từB1
bắn súng chính xác; thiện xạ
có khả năng bắn súng rất chính xác; có tài thiện xạ
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiแม่นปืนmâen bpeunแม่นปืนmâen bpeunbắn súng chính xác; thiện xạมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuยิงyingยิงying1bắn2sút ghi bàn3chụp ảnh; quay phim (từ lóng)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiechưa từng; không bao giờพลาดplâatพลาดplâat1bỏ lỡ; lỡ mất2mắc sai lầm; phạm lỗi3nhầm lẫn; sai sótเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Viên cảnh sát đó là một tay súng rất cừ; anh ta chưa bao giờ bắn trượt.
Phân tích từ
+
แม่นปืนmâen bpeunแม่นปืนmâen bpeunbắn súng chính xác; thiện xạ