แป้งอัดแข็ง

bpâeng àt kăeng

Ý nghĩa

1Danh từB1

phấn nén; phấn phủ dạng nén

Một loại phấn phủ trang điểm đã được nén thành khối đặc, thường đựng trong hộp nhỏ.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1flour; starch (for cooking)2dough; batter (colloquial)3powder (cosmetic; talc)อัดàtอัดàt1[to] compress; press tightly2[to] cram; stuff in3[to] develop/print (photos)4[to] beat up; hit hard (infml.)5[to] apply/lay on thick6[to] record (audio/video)แข็งตลับkhaeng-ta-lapใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Tôi muốn mua một hộp phấn nén mới.

Từ liên quan

Phân tích từ

แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1bột mì; bột (trong nấu ăn)2bột nhào; bột lỏng (thông tục)3phấn (mỹ phẩm; phấn rôm)Bột mịn dùng trong nấu ăn và làm bánh, như bột mì hoặc các loại tinh bột (ví dụ: bột gạo, bột sắn).Phần 1
+
อัดàtอัดàt1nén; ép chặt2nhồi nhét; chen chúc3rửa/in (ảnh)4đánh nhừ tử; đánh mạnh (thông tục)5đắp dày; cho nhiều6thu/ghi (âm thanh/video)nén, ép hoặc lèn thứ gì đó để nó trở nên đặc hoặc chặt lạiPhần 2
+
แข็งkăengแข็งkăeng1cứng; rắn2cứng nhắc; cứng3cứng rắn; nghiêm khắc4đông cứng; đóng băng5khô cứng (cơm)6cương cứngChắc và không mềm; ở trạng thái rắn.Phần 3
แป้งอัดแข็งbpâeng àt kăengแป้งอัดแข็งbpâeng àt kăengphấn nén; phấn phủ dạng nén