แดนไทย
dɛɛn-taiÝ nghĩa
1Danh từB2
vùng đất/lãnh thổ Thái Lan
Vùng đất hoặc lãnh thổ của Thái Lan; cõi đất nước Thái Lan (văn phong văn chương hoặc thơ ca).
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiฝันfǎnฝันfǎn1giấc mơ (lúc ngủ)2mơ (lúc ngủ)3ước mơ; khát vọng; ảo mộng4mơ ước; khát vọng; mộng tưởngอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangđi lại; di chuyển; đi du lịchทั่วtûuaทั่วtûua1khắp nơi, mọi nơi2khắp; toàn bộแดนไทยdɛɛn-taiแดนไทยdɛɛn-taivùng đất/lãnh thổ Thái Lanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaisự đa dạng; tính đa dạng; sự không đồng nhấtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konmọi người; công chúngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamvăn hóa
Anh ấy mơ ước được đi du lịch khắp đất nước Thái Lan để thấy được sự đa dạng của con người và văn hóa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiสรรเสริญsǎn-sə̌ənความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngแดนไทยdɛɛn-taiทั้งtángภูเขาpuu-kǎoทะเลtá-leeและlɛ́ท้องทุ่งtɔ́ɔng-tûng
Bài thơ này ca ngợi vẻ đẹp của vùng đất Thái Lan: những ngọn núi, biển cả và những cánh đồng.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการgaanผนึกกำลังpà-nʉ̀k-gam-langของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiแดนไทยdɛɛn-taiเมื่อmʉ̂ʉaเผชิญภัยpà-chəən-paiจากjàakต่างแดนdtàang-dɛɛn
Nhà sử học đã nói về sự đoàn kết của người dân trên đất nước Thái Lan khi đối mặt với những mối đe dọa từ nước ngoài.
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangย่ำค่ำyâm-kâmดังdangไกลglaiไปทั่วbpai-tûuaแดนไทยdɛɛn-taiราวกับraao-gàpประกาศbprà-gàatเวลาwee-laaให้hâiผู้คนpûu-konได้dâaiพักpákจากjàakภารกิจpaa-rá-gìtทั้งปวงtáng-bpuuang
Tiếng chuông chiều vang vọng khắp cõi Thái, như thể thông báo thời gian để mọi người nghỉ ngơi khỏi mọi công việc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dɛɛn
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แดนdɛɛnแดนdɛɛn1vùng đất; lãnh thổ; quốc gia (văn chương)2lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)3biên giới; ranh giớivùng đất; lãnh thổ; quốc gia (văn chương)Phần 1
+
แดนไทยdɛɛn-taiแดนไทยdɛɛn-taivùng đất/lãnh thổ Thái Lanvùng đất/lãnh thổ Thái LanTừ