แจ็คเก็ต(jâek-gèt)
Ý nghĩa
1Danh từA1
áo khoác ngắn; áo khoác
Một loại áo khoác ngắn mặc trên phần thân trên để giữ ấm, bảo vệ hoặc làm đẹp.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenthời tiết mát mẻฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)แจ็คเก็ตjâek-gètแจ็คเก็ตjâek-gèt1áo khoác ngắn; áo khoác2lượng từ: chiếc, cáiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Hôm nay trời lạnh nên tôi đã mặc áo khoác đến trường.
2Lượng từA1
lượng từ: chiếc, cái
Lượng từ dùng cho các loại trang phục như áo khoác.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แจ็คเก็ตjâek-gètแจ็คเก็ตjâek-gèt1áo khoác ngắn; áo khoác2lượng từ: chiếc, cái1ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Tôi có một chiếc áo khoác để mặc đi học.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แจ็คเก็ตjâek-gètแจ็คเก็ตjâek-gètáo khoác ngắn; áo khoác