แข็งโป๊ก(kăeng bpóhk)
Ý nghĩa
1Tính từB1
cứng như đá; rất cứng
Cực kỳ cứng, giống như một tảng đá.
Ví dụ
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangbánh mìนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnแข็งโป๊กkăeng bpóhkแข็งโป๊กkăeng bpóhkcứng như đá; rất cứngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Bánh mì này cũ rồi. Nó cứng như đá vậy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แข็งเป็นหินkhaeng-bpen-hǐnแข็งเป็นหินkhaeng-bpen-hǐncứng như đá
cứng như đá
แข็งมากkăeng mâakแข็งมากkăeng mâakrất cứng, rất chắc
rất cứng, rất chắc
แข็งแข็งkăeng kăengแข็งแข็งkăeng kăengrất cứng; rất rắn
rất cứng; rất rắn
แข็งทื่อkăeng têuแข็งทื่อkăeng têu1tê dại; không phản ứng2vô cảm; cứng đờ (nét mặt)3cứng đờ; cứng nhắc
- tê dại; không phản ứng
- vô cảm; cứng đờ (nét mặt)
- cứng đờ; cứng nhắc
Phân tích từ
+
แข็งโป๊กkăeng bpóhkแข็งโป๊กkăeng bpóhkcứng như đá; rất cứng