แก่หง่อม(gàe ngòm)
Ý nghĩa
1Tính từB2
rất già; lụ khụ
rất già, lụ khụ hoặc già yếu, thường ám chỉ người cao tuổi và thể chất suy nhược
Ví dụ
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1ông ngoại2cụ ông (cách gọi lịch sự)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họแก่หง่อมgàe ngòmแก่หง่อมgàe ngòmrất già; lụ khụมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ไปไหนมาไหนbpai năi maa năiไปไหนมาไหนbpai năi maa năiđi đó đây; đi lạiเองayngเองayng1tự mình; đích thân2chính là; đích thị3trợ từ nhấn mạnh (tự/chỉ)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Ông của anh ấy đã quá già yếu đến mức không còn tự mình đi lại được nữa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แก่หง่อมgàe ngòmแก่หง่อมgàe ngòmrất già; lụ khụ