แก่นแก้ว
gàen gâew
Ý nghĩa
1Danh từB2
tinh nghịch; nghịch ngợm
Tinh nghịch, nghịch ngợm hoặc bướng bỉnh, thường dùng với ý âu yếm để miêu tả một đứa trẻ.
Ví dụ
หลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1cháu gái (con của anh/chị/em)2cháu gáiคนเล็กkon lékคนเล็กkon lékcon út; em útของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emแก่นแก้วgàen gâewแก่นแก้วgàen gâewtinh nghịch; nghịch ngợmแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1ân cần; chu đáo (hành vi)2dễ thương; đáng yêu3dễ mến; đáng yêu (tính cách)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Cháu gái út của tôi là một đứa trẻ tinh nghịch, nhưng cũng rất dễ thương.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แก่นแก้วgàen gâewแก่นแก้วgàen gâewtinh nghịch; nghịch ngợm