เอียงอาย(iiang-aai)
Ý nghĩa
1Tính từB2
ngượng ngùng; rụt rè; thẹn thùng
xấu hổ, rụt rè hoặc thẹn thùng, thường biểu hiện qua ngôn ngữ cơ thể như nghiêng đầu hoặc quay đi chỗ khác
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1tạo dáng; ra điệu bộ; ra hiệu2làm ra vẻ; có vẻ như [chuẩn bị làm gì]3nhăn mặt; làm mặt xấuเอียงอายiiang-aaiเอียงอายiiang-aaingượng ngùng; rụt rè; thẹn thùngเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1người đàn ông; nam giới2nam giới; phái nam3bạn trai (thân mật)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôpthầm thích [ai đó]; yêu thầm [ai đó]ทักทายták taaiทักทายták taai1lời chào; sự chào hỏi2chào hỏi; nói xin chào; trao đổi lời chào
Cô ấy tỏ ra bẽn lẽn khi được chàng trai mà cô thầm thương trộm nhớ chào hỏi.
Từ liên quan
Phân tích từ
เอียงiiangเอียงiiang1nghiêng; bị lệch2nghiêng; làm nghiêng; ngả3thiên vị; phiến diện; lệch lạcPhần 1
+
เอียงอายiiang-aaiเอียงอายiiang-aaingượng ngùng; rụt rè; thẹn thùng