เศรษฐกิจพอเพียง(sèt-tà-gìt por piiang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Kinh tế vừa đủ
Kinh tế vừa đủ, một triết lý dựa trên sự điều độ, tự lực và thận trọng, đặc biệt gắn liền với Thái Lan.
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítsống; trải qua cuộc sốngตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)หลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4bằng chứng; chứng cứ5lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chínhเศรษฐกิจพอเพียงsèt-tà-gìt por piiangเศรษฐกิจพอเพียงsèt-tà-gìt por piiangKinh tế vừa đủโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaการปลูกผักgaan bplòok pàkการปลูกผักgaan bplòok pàkviệc trồng rauกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtเองayngเองayng1tự mình; đích thân2chính là; đích thị3trợ từ nhấn mạnh (tự/chỉ)และláeและláevà (liên từ kết hợp)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1nuôi; nuôi nấng2nuôi (thú cưng); chăn nuôi3chu cấp; nuôi sống4đãi; khao; mời5cho ănไก่gàiไก่gài1con gà (động vật)2thịt gà3gà mờ/lính mới (lóng)4gà (tên chữ cái Thái ก)ไข่kàiไข่kài1đẻ trứng2tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)3trứng4điểm không (tiếng lóng)
Gia đình chúng tôi sống theo triết lý Kinh tế Vừa đủ bằng cách tự trồng rau và nuôi gà lấy trứng.
Phân tích từ
+
พอเพียงpor piangพอเพียงpor piang1đủ; đầy đủ2một cách đầy đủ; đủ3tự cung tự cấp; vừa đủ (kinh tế học)Phần 2
เศรษฐกิจพอเพียงsèt-tà-gìt por piiangเศรษฐกิจพอเพียงsèt-tà-gìt por piiangKinh tế vừa đủ