เลือกเฟ้น(lêuuak fén)

Ý nghĩa

1Động từB2

chọn lọc kỹ càng; sàng lọc; tuyển lựa

Chọn hoặc tuyển lựa thật cẩn thận từ nhiều khả năng, thường thông qua một quá trình sàng lọc nghiêm ngặt; chọn lọc kỹ càng.

Ví dụ

แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuanữ đầu bếp; người phụ nữ nấu ănเลือกเฟ้นlêuuak fénเลือกเฟ้นlêuuak fénchọn lọc kỹ càng; sàng lọc; tuyển lựaวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpnguyên liệu; vật liệu thôที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1tốt nhất2tốt nhất có thể; hết sức mìnhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăannấu ăn; chuẩn bị thức ănมื้อméuuมื้อméuu1bữa ăn2lượng từ: bữa ănพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1đặc biệt; xuất chúng2thêm; phụ thêm3đặc biệt4đặc biệt (hạng mục/dịch vụ)
Đầu bếp đã tự tay lựa chọn những nguyên liệu tốt nhất để nấu một bữa ăn đặc biệt.

Từ liên quan

Phân tích từ

เลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2kén chọn; khó tính3bầu cử; bầuPhần 1
+
เฟ้นfénเฟ้นféntuyển chọn kỹ lưỡng; chắt lọcPhần 2
เลือกเฟ้นlêuuak fénเลือกเฟ้นlêuuak fénchọn lọc kỹ càng; sàng lọc; tuyển lựa