เรื่องเหลวไหล(rêuuang lăeo lăi)

Ý nghĩa

1Danh từB1

chuyện vô lý; chuyện tào lao

Thứ gì đó ngớ ngẩn, vô lý hoặc không đúng sự thật; một chuyện vô nghĩa hoặc bịa đặt.

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)นั่นnânนั่นnânđó; kiaมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnเรื่องเหลวไหลrêuuang lăeo lăiเรื่องเหลวไหลrêuuang lăeo lăichuyện vô lý; chuyện tào lao
Đừng nghe anh ta. Đó chỉ là chuyện nhảm nhí thôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánPhần 1
+
เหลวไหลlăeo lăiเหลวไหลlăeo lăi1điều nhảm nhí; vô nghĩa2vô lý; ngớ ngẩnPhần 2
เรื่องเหลวไหลrêuuang lăeo lăiเรื่องเหลวไหลrêuuang lăeo lăichuyện vô lý; chuyện tào lao