เยี่ยมเยียนกัน

yîiam yiian gan

Ý nghĩa

1Danh từB1

thăm hỏi lẫn nhau; đến thăm nhau

đi gặp gỡ người khác, đặc biệt là vì lý do xã giao; thăm hỏi lẫn nhau.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] hẹn gặp lại; gặp lại sau2gặp nhau; gặp gỡนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewtừ lâu; đã lâu rồiควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángหาเวลาhăa way-laaหาเวลาhăa way-laatìm/dành thời gianไปเยี่ยมเยียนbpai yîiam yiianไปเยี่ยมเยียนbpai yîiam yiianđi thăm (ai đó)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)บ้างbâangบ้างbâang1đôi khi; thỉnh thoảng2từ chỉ sự đa dạng/số nhiều (sau câu hỏi/yêu cầu)3phần nào; ít nhất là một chút4vài; một vài; một ít; một chútนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Đã lâu rồi chúng ta không gặp nhau. Chúng ta nên tìm thời gian để đến thăm nhau.

Từ liên quan

Phân tích từ

เยี่ยมเยียนyîiam yiianเยี่ยมเยียนyîiam yiianthăm hỏi; viếng thămĐến thăm ai đó một cách trang trọng hoặc thân mật, thường là để duy trì mối quan hệ hoặc hỏi thăm tình hình sức khỏe của họ.Phần 1
+
กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)được dùng sau động từ để chỉ hành động tương hỗ giữa mọi ngườiPhần 2
เยี่ยมเยียนกันyîiam yiian ganเยี่ยมเยียนกันyîiam yiian ganthăm hỏi lẫn nhau; đến thăm nhau