เพื่อนซี้(pêuuan síi)
Ý nghĩa
1Danh từA2
bạn thân nhất; bạn chí cốt
một người bạn rất thân; bạn thân nhất hoặc bạn chí cốt.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเพื่อนซี้pêuuan síiเพื่อนซี้pêuuan síibạn thân nhất; bạn chí cốtกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Tôi và anh ấy là đôi bạn thân.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtbạn thân; bạn tri kỷ
bạn thân; bạn tri kỷ
เกลอglerเกลอglerbạn thân, bạn tri kỷ
bạn thân, bạn tri kỷ
คู่ซี้kôo séeคู่ซี้kôo séebạn chí cốt; đôi bạn thân
bạn chí cốt; đôi bạn thân
เสี่ยวsìaoเสี่ยวsìao1bạn thân; anh em kết nghĩa (phương ngữ Isan/Bắc)2sến súa; quê mùa (từ lóng, chê bai)
- bạn thân; anh em kết nghĩa (phương ngữ Isan/Bắc)
- sến súa; quê mùa (từ lóng, chê bai)
เพื่อนรักpêuuan rákเพื่อนรักpêuuan rákbạn rất thân/vô cùng yêu quý; bạn thân mến (cách xưng hô)
bạn rất thân/vô cùng yêu quý; bạn thân mến (cách xưng hô)
Phân tích từ
+
เพื่อนซี้pêuuan síiเพื่อนซี้pêuuan síibạn thân nhất; bạn chí cốt