เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

bpen an nèung an diiao gan

Ý nghĩa

1Danh từB2

đoàn kết; đồng lòng

đoàn kết, nhất trí hoặc hành động cùng nhau như một khối thống nhất; đồng lòng.

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)คนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemđồng đội; thành viên nhómเป็นอันbpen anเป็นอันbpen an1do đó; coi như xong2được xem là; được coi làหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)อันเดียวan dieowอันเดียวan dieowchỉ một; duy nhấtกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-násẽ thắngการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1chắc chắn2rõ ràng; cố định3chắc chắn; nhất định4[!] dĩ nhiên; tất nhiên
Nếu mọi người trong đội đoàn kết làm một, chúng ta chắc chắn sẽ giành chiến thắng trong cuộc thi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganđoàn kết; đồng lòng

đoàn kết; đồng lòng

เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1đồng nhất; hòa quyện2đoàn kết; đồng lòng như một
  • đồng nhất; hòa quyện
  • đoàn kết; đồng lòng như một
เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowđoàn kết; thống nhất làm một

đoàn kết; thống nhất làm một

รวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungđoàn kết; hợp nhất thành một

đoàn kết; hợp nhất thành một

เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1giỏi nhất; là số một2đoàn kết; đồng lòng
  • giỏi nhất; là số một
  • đoàn kết; đồng lòng

Phân tích từ

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhĐộng từ liên kết nối chủ ngữ với một danh từ, vai trò hoặc phân loại (là/đóng vai trò là). Không được dùng trực tiếp trước hầu hết các tính từ miêu tả.Phần 1
+
อันหนึ่งอันเดียวan nèung an diaoอันหนึ่งอันเดียวan nèung an diaothống nhất; đoàn kết làm mộtlà cùng một thực thể duy nhất; đoàn kết thành một; không thể chia cắt.Phần 2
+
กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)được dùng sau động từ để chỉ hành động tương hỗ giữa mọi ngườiPhần 3
เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganđoàn kết; đồng lòng