เป็นขั้นบันได(bpen kân ban-dai)

Ý nghĩa

1Tính từB2

bậc thang; phân tầng; dạng bậc

Được sắp xếp thành một chuỗi các bậc hoặc tầng, giống như cầu thang; xếp thành bậc thang hoặc phân tầng.

Ví dụ

นาnaaนาnaa1ruộng lúa; đồng lúa2lượng từ: thửa ruộng; đám ruộngข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1đồ đạc; tài sản cá nhân2đồ đạc; hàng hóaชาวเขาchaao kăoชาวเขาchaao kăo1cư dân vùng cao; người miền núi2người dân tộc thiểu số vùng caoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1tỉnh Chiang Rai2thành phố Chiang Raiส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1đa số; phần lớn2hầu hết; phần lớn3chủ yếu; phần lớn; đại thểเป็นขั้นบันไดbpen kân ban-daiเป็นขั้นบันไดbpen kân ban-daibậc thang; phân tầng; dạng bậcสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Ruộng lúa của các dân tộc miền núi ở Chiang Rai chủ yếu là ruộng bậc thang, trông rất đẹp.

Từ liên quan

Phân tích từ

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhPhần 1
+
ขั้นบันไดkân ban-daiขั้นบันไดkân ban-dai1bậc thang2giai đoạn, cấp độ (nghĩa bóng)Phần 2
เป็นขั้นบันไดbpen kân ban-daiเป็นขั้นบันไดbpen kân ban-daibậc thang; phân tầng; dạng bậc