เบื้องนอก(bêuuang nôrk)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bên ngoài; bề ngoài
phần bên ngoài hoặc lớp ngoài của một thứ gì đó
Ví dụ
ความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1vẻ đẹp; sức hút thị giác2sự thanh lịch; giá trị thẩm mỹเบื้องนอกbêuuang nôrkเบื้องนอกbêuuang nôrk1ở bên ngoài; bề ngoài2bên ngoài; bề ngoàiไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1điều quan trọng; yếu tố then chốt2ý chính; điều quan trọng nhấtที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộc
Vẻ đẹp bên ngoài không phải là điều quan trọng nhất.
2Trạng từB1
ở bên ngoài; bề ngoài
ở bên ngoài; hướng ra bên ngoài
Ví dụ
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianเบื้องนอกbêuuang nôrkเบื้องนอกbêuuang nôrk1ở bên ngoài; bề ngoài2bên ngoài; bề ngoàiหนาวnăaoหนาวnăao1lạnh; lạnh lẽo2cảm thấy lạnh3mùa lạnh; mùa đông (ngữ cảnh Thái Lan)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuคุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuanbạn nênใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaotrang phục mùa đông (áo khoác/áo măng tô/áo len)
Thời tiết bên ngoài rất lạnh; bạn nên mặc áo khoác.
Phân tích từ
+
เบื้องนอกbêuuang nôrkเบื้องนอกbêuuang nôrkbên ngoài; bề ngoài