เบียดตัว(bìiat dtuua)

Ý nghĩa

1Động từB1

chen lách qua; lách người qua

Di chuyển bằng cách ép hoặc lách cơ thể qua một không gian chật hẹp hoặc đông đúc, thường là chen ngang qua người khác.

Ví dụ

คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเบียดตัวbìiat dtuuaเบียดตัวbìiat dtuuachen lách qua; lách người quaเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiđi vào; tiến vàoรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1đường sắt điện; tàu điện ngầm; tàu điện trên cao2tàu điện (phương tiện)
Có quá nhiều người; tôi đã phải chen chân lên tàu điện trên cao.

Từ liên quan

Phân tích từ

เบียดbìiatเบียดbìiat1chen ép; ép sát2chen lấn; chen ngang3tằn tiện; thắt lưng buộc bụng (từ lóng)4lấn chiếm; xâm phạm (không gian/thời gian/cơ hội)Phần 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)Phần 2
เบียดตัวbìiat dtuuaเบียดตัวbìiat dtuuachen lách qua; lách người qua