สอดตัว
sɔ̀ɔt-dtuuaÝ nghĩa
1Động từB1
lách qua
lách hoặc đẩy cơ thể qua một không gian hẹp.
Ví dụ
แมวmaeoแมวmaeomèoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)สอดตัวsòt dtuuaสอดตัวsòt dtuualách quaเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiđi vào; tiến vàoกล่องglòngกล่องglòng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùngเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chút
Con mèo của tôi thích chui vào những chiếc hộp nhỏ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoต้องdtôngสอดตัวsòt dtuuaผ่านpàanช่องchâwngแคบๆkâep kâepระหว่างrá-wàangตู้dtôoสองsŏngใบbaiเพื่อpêuuaหยิบyìpของkŏngที่têeตกลงไปdtòk long bpai
Anh ấy đã phải lách người qua khe hở hẹp giữa hai chiếc tủ để nhặt món đồ bị rơi.
ผู้คนpûu-konต่างdtàangพยายามpá-yaa-yaamสอดตัวsɔ̀ɔt-dtuuaเข้าไปในkâo-bpai-naiขบวนรถไฟkà-buuan-rót-faiที่tîiแน่นnɛ̂nมากmâakในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuan
Mọi người đang cố gắng chen chúc vào đoàn tàu rất đông đúc trong giờ cao điểm.
ในnaiหนังnǎngสายลับsǎai-lápพระเอกprá-èekสามารถsǎa-mâatสอดตัวsɔ̀ɔt-dtuuaผ่านpàanช่องระบายอากาศchɔ̂ng-rá-baai-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaเข้าไปในkâo-bpai-naiห้องhɔ̂ngนิรภัยní-rá-paiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Trong phim điệp viên, nhân vật chính đã lách người qua lỗ thông hơi để vào kho tiền an ninh thành công.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sɔ̀ɔt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1chèn vào; đút vào2luồn qua; xen qua3xen lời; chen ngang; can thiệpchèn vào; đút vàoPhần 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2
สอดตัวsɔ̀ɔt-dtuuaสอดตัวsɔ̀ɔt-dtuualách qualách quaTừ