เต็มไปทั่ว(dtem bpai tûua)

Ý nghĩa

1Động từB1

ở khắp mọi nơi; lan rộng khắp nơi

Xuất hiện hoặc rải rác khắp một nơi; bao phủ hoàn toàn một khu vực.

Ví dụ

หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa toน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเจิ่งนองjèrng nongเจิ่งนองjèrng nong1tràn; lênh láng (chất lỏng)2ngập lụt; lênh lángเต็มไปทั่วdtem bpai tûuaเต็มไปทั่วdtem bpai tûuaở khắp mọi nơi; lan rộng khắp nơiถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phố
Sau trận mưa lớn, nước ngập lênh láng khắp mặt đường.

Từ liên quan

Phân tích từ

เต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đaPhần 1
+
ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2lan ra khắp nơi; lan rộng3khắp nơi (từ chỉ phạm vi)Phần 2
เต็มไปทั่วdtem bpai tûuaเต็มไปทั่วdtem bpai tûuaở khắp mọi nơi; lan rộng khắp nơi