เต็มประดา(dtem bprà-daa)
Ý nghĩa
1Trạng từB2
hết sức; hoàn toàn; tột độ
Đến một mức độ rất lớn; hoàn toàn hoặc hết sức; đến mức tối đa.
Ví dụ
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)ละครlá-konละครlá-kon1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)เต็มประดาdtem bprà-daaเต็มประดาdtem bprà-daahết sức; hoàn toàn; tột độทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1người xem; khán giả2khán giả (người xem)ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1ấn tượng; cảm động; xúc động2gây ấn tượng; làm cảm độngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tất cả các diễn viên đã biểu diễn với nỗ lực hết mình, điều này đã gây ấn tượng mạnh cho khán giả.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เต็มทีdtem teeเต็มทีdtem tee1cực kỳ; tột độ2tối đa; không quá
- cực kỳ; tột độ
- tối đa; không quá
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1hết sức; hết mình2tối đa; hết mức (sức chứa/mức độ)3tối đa; nhiều nhất
- hết sức; hết mình
- tối đa; hết mức (sức chứa/mức độ)
- tối đa; nhiều nhất
สุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèet1tột bậc; cực độ2cực kỳ; tột độ
- tột bậc; cực độ
- cực kỳ; tột độ
เต็มกำลังdtem gam-langเต็มกำลังdtem gam-lang1hết sức; dốc toàn lực2hết công suất; tối đa công suất
- hết sức; dốc toàn lực
- hết công suất; tối đa công suất
สุดกำลังsùt gam-langสุดกำลังsùt gam-langhết mức có thể; dốc hết sức
hết mức có thể; dốc hết sức
Phân tích từ
+
เต็มประดาdtem bprà-daaเต็มประดาdtem bprà-daahết sức; hoàn toàn; tột độ