เดินเรือใบ
dern reuua bai
Ý nghĩa
1Động từB1
điều khiển thuyền buồm
Vận hành, điều hướng hoặc di chuyển bằng thuyền buồm nhờ sức gió.
Ví dụ
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)สอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เดินเรือใบdern reuua baiเดินเรือใบdern reuua bai1điều khiển thuyền buồm2môn thuyền buồm; hoạt động đi thuyền buồm
Kỳ nghỉ này, bố tôi sẽ dạy tôi lái thuyền buồm.
2Danh từB1
môn thuyền buồm; hoạt động đi thuyền buồm
Hoạt động hoặc môn thể thao di chuyển bằng thuyền buồm.
Ví dụ
การเดินเรือใบgaan dern reuua baiการเดินเรือใบgaan dern reuua baiđi thuyền buồmเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamhoạt động; sự kiệnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1vui; thú vị2hấp dẫn; lôi cuốn3vui vẻ; tận hưởng
Đi thuyền buồm là một hoạt động thú vị.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เดินเรือใบdern reuua baiเดินเรือใบdern reuua baiđiều khiển thuyền buồm