แล่นใบ(lâen bai)
Ý nghĩa
1Động từB1
đi thuyền buồm
đi trên nước bằng thuyền hoặc tàu di chuyển nhờ sức gió và cánh buồm
Ví dụ
พ่อสอนpôr sŏnพ่อสอนpôr sŏn1cha dạy; bố dạy2được cha dạy (nghĩa bị động trong ngữ cảnh)3bố ơi chỉ cho con...; cha dạy con... (gọi đáp + yêu cầu)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)แล่นใบlâen baiแล่นใบlâen baiđi thuyền buồmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทะเลtá-layทะเลtá-lay1biển2bờ biển; bãi biểnเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)สุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daacuối tuầnที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1trước; vừa qua (đặt sau danh từ)2trước; cách đây (đặt sau khoảng thời gian)
Bố tôi đã dạy tôi chèo thuyền buồm trên biển vào cuối tuần trước.
Phân tích từ
+
แล่นใบlâen baiแล่นใบlâen baiđi thuyền buồm