เฉพาะเมื่อ(chà-pór mêuua)
Ý nghĩa
1Liên từB1
chỉ khi
Một cụm từ dùng để giới thiệu một điều kiện nhằm chỉ ra thời điểm duy nhất mà điều gì đó xảy ra hoặc đúng.
Ví dụ
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaเฉพาะเมื่อchà-pór mêuuaเฉพาะเมื่อchà-pór mêuuachỉ khiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]คีย์keeคีย์kee1phím (bàn phím/đàn piano)2then chốt; cốt lõi3nhập dữ liệu; gõ phím4tông nhạc; khóa nhạc5từ khóa; khái niệm chính6chỉnh tông; chọn khóa nhạcการ์ดgàatการ์ดgàat1thiệp; thẻ giấy2thẻ (nhận dạng; ngân hàng; ra vào)3bảo vệ; người gác cửa4đề phòng; cảnh giác (tiếng lóng)
Cửa này chỉ mở khi bạn sử dụng thẻ từ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เฉพาะเมื่อchà-pór mêuuaเฉพาะเมื่อchà-pór mêuuachỉ khi