เจ้าโปรด(jâo bpròht)
Ý nghĩa
1Danh từB2
quán ruột/thương hiệu yêu thích (thông tục)
Người bán, cửa hàng, quầy hàng, hoặc thương hiệu yêu thích của ai đó - nơi hoặc nhà cung cấp mà người ta thường hay chọn (thân mật/thông tục).
Ví dụ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; gỏi đu đủ xanhร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngเจ้าโปรดjâo bpròhtเจ้าโปรดjâo bpròhtquán ruột/thương hiệu yêu thích (thông tục)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữเถอะtòeเถอะtòe1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Tối nay chúng ta hãy đi ăn gỏi đu đủ tại quán yêu thích của tôi nhé.
Phân tích từ
+
เจ้าโปรดjâo bpròhtเจ้าโปรดjâo bpròhtquán ruột/thương hiệu yêu thích (thông tục)