เจริญชัยมงคลคาถา(jà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăa)

Ý nghĩa

1Danh từB2

Kinh Jayamangala Gatha; Bài kệ chiến thắng

Một bài kinh bảo vệ bằng tiếng Pali được tôn kính trong đạo Phật, theo truyền thống được tụng trong văn hóa Thái Lan để cầu nguyện sự ban phước, kiết tường và bảo vệ khỏi tai ương.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanlễ cúng nhà; lễ cầu an tại giaคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiเชิญchernเชิญchern1mời2xin mời; cứ tự nhiên (thể mệnh lệnh lịch sự)3xin mời...; vui lòng... (trang trọng)พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnhมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสวดsùuatสวดsùuat1tụng kinh; đọc kinh2mắng mỏ; cằn nhằnเจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaเจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaKinh Jayamangala Gatha; Bài kệ chiến thắngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1sự tốt lành; điềm lành2phước lành; sự may mắn
Tại lễ chúc phúc tân gia, bà đã mời các nhà sư đến tụng kinh Chai Mongkol để cầu mong sự tốt lành.

Từ liên quan

Phân tích từ

เจริญjà-rernเจริญjà-rern1phồn vinh; hưng thịnh; phát triển2thăng tiến; tiến bộ3may mắn; cát tường (trang trọng)Phần 1
+
ชัยมงคลคาถาchai mong-kon kaa-tăaชัยมงคลคาถาchai mong-kon kaa-tăakinh Jayamangala Gatha; bài kệ chúc lành chiến thắngPhần 2
เจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaเจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaKinh Jayamangala Gatha; Bài kệ chiến thắng