เงียบสบาย

ngîiap sà-baai

Ý nghĩa

1Danh từB1

yên tĩnh và thoải mái; thanh bình

Yên tĩnh mang lại cảm giác dễ chịu và thư giãn; thanh bình và thoải mái.

Ví dụ

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เงียบสบายngîiap sà-baaiเงียบสบายngîiap sà-baaiyên tĩnh và thoải mái; thanh bìnhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Không khí ở ngôi chùa này rất yên bình và thoải mái.

Từ liên quan

Phân tích từ

เงียบngîiapเงียบngîiap1yên tĩnh; im lặng2yên tĩnh (nơi chốn/thời gian)3im lặng; trở nên im lặng4bặt vô âm tín; lơ (ai đó)ít hoặc không phát ra âm thanh; im lặng; yên bìnhPhần 1
+
สบายsà-baaiสบายsà-baai1thoải mái; dễ chịu2khỏe; tốt (sức khỏe/trạng thái)3thư giãn; thong thả4dễ dàng; không tốn sứcCảm thấy thư giãn về mặt thể chất hoặc tinh thần, không bị đau đớn, căng thẳng hay khó chịu.Phần 2
เงียบสบายngîiap sà-baaiเงียบสบายngîiap sà-baaiyên tĩnh và thoải mái; thanh bình