เงินไถ่ถอน(ngern tài tŏn)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tiền chuộc
số tiền được sử dụng để chuộc lại một vật phẩm đã được cầm cố, thế chấp hoặc đồ ký gửi; tiền chuộc
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เก็บgèpเก็บgèp1thu thập; gom; nhặt2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6cất; cất giữ7cất giấu; che giấu8sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)เงินไถ่ถอนngern tài tŏnเงินไถ่ถอนngern tài tŏntiền chuộcที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1đất đai (tài sản)2đất (hạng mục bất động sản)คืนkeunคืนkeun1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4mỗi (đêm) [dùng làm tiền tố]จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)นายทุนnaai tunนายทุนnaai tun1nhà tư bản; nhà đầu tư; người bỏ vốn; người tài trợ2người bảo trợ; người hậu thuẫn quyền lực (thường trong chính trị/vấn đề địa phương)
Anh ấy đang cố gắng làm việc chăm chỉ để tiết kiệm tiền chuộc lại đất từ chủ nợ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เงินไถ่ถอนngern tài tŏnเงินไถ่ถอนngern tài tŏntiền chuộc