ของเซ่น

kŏng sên

Ý nghĩa

1Danh từB1

đồ cúng; vật tế lễ

các vật phẩm, thường là đồ ăn và thức uống, được dâng lên cho linh hồn, thần kinh hoặc tổ tiên như một hình thức thờ cúng hoặc tôn kính.

Ví dụ

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngของเซ่นkŏng sênของเซ่นkŏng sênđồ cúng; vật tế lễเพื่อไหว้pêuua wâiเพื่อไหว้pêuua wâiđể tỏ lòng thành kính; để cúng báiเจ้าที่jâo têeเจ้าที่jâo têe1thần bảo hộ/thổ thần (của một địa điểm)2chủ đất; chủ sở hữu tài sản
Bà đang chuẩn bị đồ cúng để thờ cúng thổ địa.

Từ liên quan

Phân tích từ

ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóatừ đặt giữa các danh từ để chỉ sự sở hữu hoặc mối liên hệPhần 1
+
เซ่นsênเซ่นsên1cúng; tế lễ2nhượng bộ; xoa dịu (nghĩa bóng)Dâng thức ăn, đồ uống hoặc các vật phẩm khác cho thần linh, linh hồn hoặc tổ tiên như một phần của nghi lễ.Phần 2
ของเซ่นkŏng sênของเซ่นkŏng sênđồ cúng; vật tế lễ