เครื่องบรรณาการ(krêuuang ban-naa-gaan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cống phẩm
vật phẩm, hàng hóa hoặc tiền bạc do một thủ lĩnh hoặc quốc gia dâng lên cho một cường quốc khác như một dấu hiệu của sự khuất phục, tôn kính hoặc trung thành; đồ cống nạp
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaเมืองประเทศราชmeuuang bprà-têt-sà-râatเมืองประเทศราชmeuuang bprà-têt-sà-râatnước chư hầu; phiên thuộc (lịch sử)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điเครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaanเครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaancống phẩmไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiđi đưa [cái gì] [cho ai]เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1thủ đô2thủ phủ tỉnh (theo ngữ cảnh)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeemỗi năm; hằng năm
Vào thời cổ đại, các nước chư hầu phải cống nạp cho kinh đô hàng năm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanđồ cống nạp; cống phẩm
đồ cống nạp; cống phẩm
เครื่องราชสักการะkrêuuang râat sàk-gaa-ráเครื่องราชสักการะkrêuuang râat sàk-gaa-rálễ vật dâng lên hoàng gia; cống phẩm hoàng gia
lễ vật dâng lên hoàng gia; cống phẩm hoàng gia
บรรณาการban-naa-gaanบรรณาการban-naa-gaancống phẩm; tặng phẩm
cống phẩm; tặng phẩm
ส่วยsùuaiส่วยsùuai1cống phẩm; sưu thuế2tiền hối lộ; tiền bảo kê
- cống phẩm; sưu thuế
- tiền hối lộ; tiền bảo kê
Phân tích từ
+
เครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaanเครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaancống phẩm