แท็กเกิล

táek-gêrn

Ý nghĩa

1Danh từB1

[thể thao] cú tắc bóng; pha cản phá

Hành động nhằm ngăn cản đối thủ đang giữ bóng bằng cách tranh chấp, ôm giữ hoặc quật ngã theo luật trong các môn thể thao như bóng bầu dục hoặc bóng đá.

Ví dụ

นั่นnânนั่นnânđó; kiaเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการแท็กเกิลgaan táek-gernการแท็กเกิลgaan táek-gerncản phá (thể thao); tranh bóng (tackle)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫy
Đó là một pha cản phá rất tốt!
2Danh từB1

tắc bóng (đối phương) [thể thao]

Tranh chấp hoặc hạ gục đối phương để dừng pha bóng hoặc giành lại bóng, tuân thủ theo luật của môn thể thao.

Ví dụ

กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1hàng phòng ngự; tuyến dưới (thể thao đồng đội)2hậu vệ (vị trí cầu thủ)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácแท็กเกิลtáek-gêrnแท็กเกิลtáek-gêrn1[thể thao] cú tắc bóng; pha cản phá2tắc bóng (đối phương) [thể thao]3giải quyết (một vấn đề/nhiệm vụ)กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1tiền đạo (thể thao)2hàng tiền đạo (thể thao)3quân tiên phong; đội tiên phong (quân sự)
Hậu vệ phải cản phá tiền đạo.
3Danh từB2

giải quyết (một vấn đề/nhiệm vụ)

Giải quyết một vấn đề, sự việc hoặc nhiệm vụ một cách kiên quyết và tập trung.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2vội vã; gấp gáp3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)แท็กเกิลtáek-gêrnแท็กเกิลtáek-gêrn1[thể thao] cú tắc bóng; pha cản phá2tắc bóng (đối phương) [thể thao]3giải quyết (một vấn đề/nhiệm vụ)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têetrước khi (dẫn nhập một mệnh đề)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ลุกลามlúk laamลุกลามlúk laamlan rộng; leo thang (đặc biệt là hỏa hoạn/dịch bệnh/xung đột)ใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1to lớn; khổng lồ2hoành tráng; nguy nga; tráng lệ
Chúng ta cần nhanh chóng giải quyết vấn đề này trước khi nó leo thang.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เข้าสกัดkâo sà-gàtเข้าสกัดkâo sà-gàtđánh chặn; ngăn chặn; cản phá

đánh chặn; ngăn chặn; cản phá

การเข้าปะทะgaan kâo bpà-táการเข้าปะทะgaan kâo bpà-táđụng độ; đối đầu

đụng độ; đối đầu

เข้าปะทะkâo bpà-táเข้าปะทะkâo bpà-táđối đầu; đụng độ

đối đầu; đụng độ

การเข้าสกัดgaan kâo sà-gàtการเข้าสกัดgaan kâo sà-gàtpha cản phá; cú tắc bóng; pha tranh chấp

pha cản phá; cú tắc bóng; pha tranh chấp

รับมือráp meuuรับมือráp meuu1xử lý; đối phó2chống đỡ; chống chịu
  • xử lý; đối phó
  • chống đỡ; chống chịu