ฮึ่บๆ

hêup hêup

Ý nghĩa

1Thán từA2

dô ta; hự

Thán từ dùng khi dùng sức mạnh thể chất, chẳng hạn như khi nâng vật nặng hoặc tập thể dục.

Ví dụ

ฮึ่บๆhêup hêup ยกyók กล่องglòng ใบbai นี้née ขึ้นมาkêun maa เลยloie

Nào, hò dô ta! Nhấc cái thùng này lên nào.

Thêm 3 ví dụ

ฮึ่บๆhêup hêup อีกèek แค่kâe สองsŏng ครั้งkráng ก็gâw จะjà วิดพื้นwít péun ครบเซ็ตkróp sét แล้วláeo

Hừm! Chỉ hai cái hít đất nữa thôi là xong một hiệp rồi.

ช่วยกันchûuai gan ดันdan ตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâa หน่อยnòi นะná หนึ่งnèung สองsŏng สามsăam ฮึ่บๆhêup hêup

Giúp một tay đẩy cái tủ quần áo này với. Một, hai, ba, lên nào!

ฮึ่บๆhêup hêup กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taang ใบbai นี้née หนักnàk มากmâak ฉันchăn แทบจะtâep jà ลากlâak ขึ้นkêun บันไดban-dai ไม่ไหวmâi wăi แล้วláeo

Hừ! Cái vali này nặng quá, tôi gần như không thể kéo nó lên cầu thang nổi nữa.

2Thán từB1

cố lên; mạnh mẽ lên

Thán từ dùng để động viên bản thân hoặc người khác mạnh mẽ lên, chịu đựng một tình huống khó khăn, hoặc kìm nén nước mắt.

Ví dụ

ฮึ่บๆhêup hêup ไม่mâi ร้องไห้róng hâi นะná คนkon เก่งgèng

Nín đi nào, đừng khóc nhé bé ngoan.

Thêm 3 ví dụ

ฮึ่บๆhêup hêup นะná แกgae เลิกกันlêrk gan แล้วก็láeo gâw ช่างchâng มันman เราrao ไปหาbpai hăa ของอร่อยkŏng à-ròi กินกันgin gan ดีกว่าdee gwàa

Mạnh mẽ lên nào cô gái. Chia tay rồi thì thôi kệ đi. Chúng mình đi tìm món gì ngon ngon ăn cho khuây khỏa.

ฮึ่บๆhêup hêup บอกตัวเองbòk dtuua ayng ให้hâi เข้มแข็งkêm-kăeng เข้าkâo ไว้wái พรุ่งนี้prûng-née ต้องdtông ไปbpai สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan แล้วláeo

Cố lên nào! Tự nhủ bản thân phải mạnh mẽ lên, ngày mai còn phải đi phỏng vấn xin việc rồi.

ฮึ่บๆhêup hêup อดทนòt ton อีกèek นิดเดียวnít diao นะná ช่วงนี้chûuang née งานngaan อาจจะàat jà หนักnàk และláe กดดันgòt dan มากmâak แต่dtàe เดี๋ยวdĭiao มันman ก็gâw ผ่านไปpàan bpai

Mạnh mẽ lên! Ráng chịu đựng thêm một chút nữa thôi. Dạo này công việc có thể nặng nề và áp lực, nhưng rồi mọi chuyện sẽ qua thôi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฮึ่บๆ đọc là ฮึ่บ-ฮึ่บ?

hêup hêup

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

hêup

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ฮึ่บๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ฮึ่บๆ đọc là ฮึ่บ-ฮึ่บ?

Thanh Xuống